أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ
Транслитерация
Amaddakum bi an'aa minw wa baneen
Amaddakum bi an'aa minw wa baneen
Перевод · Эльмир Кулиев
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Перевод · Абу Адель
Он наделил вас скотом и сыновьями,
Он наделил вас скотом и сыновьями,
Тафсир ас-Саади · аят 26:133
Домашние животные - это верблюды, коровы, овцы и другая скотина. Соплеменники Худа обладали несметным богатством и имели большие семейства, в которых преобладали дети мужского пола - лучшего из двух полов. После того как святой пророк напомнил нечестивцам о дарованных им щедротах, он пригрозил им мучительным наказанием и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 26:133
Он(Аллах) помог вам стадами и сынами,