وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Транслитерация
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta'lamoon
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta'lamoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
Перевод · Абу Адель
И остерегайтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете!
И остерегайтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете!
Тафсир ас-Саади · аят 26:132
Прекратите приобщать к Аллаху сотоварищей и творить беззаконие. Слушайтесь меня, ибо вы знаете, что я - посланник Аллаха и ваш добрый наставник.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:132
Затем он стал перечислять блага Аллаха им: И побойтесь того, кто помог вам, чем вы знаете!
Пророк Худ.