فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Транслитерация
Fattaqul laaha wa atee'oon
Fattaqul laaha wa atee'oon
Перевод · Эльмир Кулиев
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
Перевод · Абу Адель
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!
Тафсир ас-Саади · аят 26:131
Прекратите приобщать к Аллаху сотоварищей и творить беззаконие. Слушайтесь меня, ибо вы знаете, что я - посланник Аллаха и ваш добрый наставник.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:131
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне – т.е. «Поклоняйтесь вашему Господу и повинуйтесь вашему посланнику».