Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:171

26:171
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
Транслитерация
Illaa 'ajoozan filghaabireen
Перевод · Эльмир Кулиев
кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
Перевод · Абу Адель
кроме старухи [жены Лута], которая осталась среди отставших (так как не уверовала).
Тафсир ас-Саади · аят 26:171
Всевышний внял мольбе Своего пророка и спас его вместе с его домочадцами. Только его престарелая жена оказалась среди тех, кто остался в городе. Аллах истребил их, низвергнув на них дождь. Это был дождь из камней из обожженной глины, который уничтожил всех неверующих соплеменников Лута.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:171
Аллах сказал:( فَنَجَّيْنَـاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ -إِلاَّ عَجُوزاً فِي الْغَـابِرِينَ ) И спасли Мы его и его семью - всех, кроме старухи среди отставших–т.е. его жены – злой старухи. Она осталась и сгинула вместе с остальными оставшимися членами её племени, как об этом сообщил Аллах в сурах: «Преграды», «Худ» и «аль-Хиджр». Аллах приказал Луту выступить ночью со своей семьёй кроме его жены. Также приказал им не оборачиваться, если они услышат Возглас, который постиг их народ. Они проявили терпениена приказ Аллаха и продолжили идти.