Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:204

26:204
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Транслитерация
Aafabi 'azaabinaa yasta'jiloon
Перевод · Эльмир Кулиев
Неужели они торопят мучения от Нас?
Перевод · Абу Адель
Неужели они торопят Нас с наказанием от Нас (говоря, чтобы ты привел им наказание, чтобы доказать твою правдивость)?
Тафсир ас-Саади · аят 26:204
Это - лютая кара, которая не заслуживает пренебрежения и невнимания. Отчего же вы так обольщены? Разве вы сможете вынести адские страдания? Разве вы настолько могущественны, что сумеете отвратить от себя гнев вашего Господа или избежать Его возмездия? Или же вы считаете Его настолько беспомощным, что Он не сумеет покарать вас за совершенные вами злодеяния?
Тафсир Ибн Касира · аят 26:204
Слова Аллаха:( أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ) Неужели с Нашим наказанием они торопят? – порицание и угроза им. Ведь они говорили посланнику с издёвкой, убеждёнными в невероятности наказания:( ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ ) «Нашли на нас мучения от Аллаха».(29:29) об этом говорит Аллах:( وَيَسْتَعْجِلُونَكَبِالْعَذَابِ ) Они торопят тебя с мучениями…(29:53-55)