قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Транслитерация
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду».
Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду».
Перевод · Абу Адель
(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»
(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»
Тафсир ас-Саади · аят 26:31 Я могу явить тебе удивительное знамение, которое заставит тебя убедиться в моей правдивости. Это будет нечто, чего ты никогда не видел.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:31
Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"