Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:38

26:38
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Транслитерация
Fa jumi'as saharatu limeeqaati Yawmim ma'loom
Перевод · Эльмир Кулиев
Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.
Перевод · Абу Адель
И были собраны колдуны к назначенному времени известного дня [в предполуденное время в праздник украшения].
Тафсир ас-Саади · аят 26:38
Для великого состязания пророк Муса выбрал день убранства, в который все египтяне отдыхали от работы. Фараон также пожелал, чтобы весь народ присутствовал на представлении и стал свидетелем триумфа египетских чародеев. Он был уверен, что они прекрасно разбираются в колдовской науке. Это позволяло ему надеяться на то, что в случае победы чародеев люди станут почитать их и уважать приобретенные ими знания. А это означало, что они будут беспрекословно подчиняться чародеям и думать, что те ведут их прямым путем. Однако, как ни старались поборники лжи, все их усилия обернулись против них самих.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:38
И были собраны колдуны к сроку определённого дня.