وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْأَخَرِينَ
Транслитерация
Wa azlafnaa sammal aakhareen
Wa azlafnaa sammal aakhareen
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
Перевод · Абу Адель
И приблизили Мы (к морю) потом других [Фараона и его войско].
И приблизили Мы (к морю) потом других [Фараона и его войско].
Тафсир ас-Саади · аят 26:64
Полчища деспотичного правителя подошли к разверзшемуся морю и пошли по стопам Мусы и израильтян. Когда последний израильтянин вышел из моря, а Фараон вместе со своими полчищами вошел в него, Всевышний Аллах велел столбам воды сомкнуться над неверными и потопил их на глазах у Мусы и его последователей.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:64
Здесь Аллах говорит:( وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الآخَرِينَ ) И приблизили Мы потом других - ибн Аббас, Ата аль-Хурасани, Катада и ас-Судди сказали:( وَأَزْلَفْنَا ) И приблизили – т.е. «Приблизили фараона с его армией к морю».