وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
Транслитерация
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma'ahooo ajma'een
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma'ahooo ajma'een
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,
Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,
Перевод · Абу Адель
И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, – всех. [Они перешли по дну моря на другой берег.]
И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, – всех. [Они перешли по дну моря на другой берег.]
Тафсир ас-Саади · аят 26:65
Полчища деспотичного правителя подошли к разверзшемуся морю и пошли по стопам Мусы и израильтян. Когда последний израильтянин вышел из моря, а Фараон вместе со своими полчищами вошел в него, Всевышний Аллах велел столбам воды сомкнуться над неверными и потопил их на глазах у Мусы и его последователей.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:65
И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, - всех.