وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Транслитерация
Wa inna Rabbaka la Huwal 'Azeezur Raheem
Wa inna Rabbaka la Huwal 'Azeezur Raheem
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
Перевод · Абу Адель
И поистине, Господь твой – однозначно, Величественный (в наказании неверующих), (и) Милосердный (к верующим)!
И поистине, Господь твой – однозначно, Величественный (в наказании неверующих), (и) Милосердный (к верующим)!
Тафсир ас-Саади · аят 26:68
Воистину, Господь твой - Могущественный, Милосердный. Благодаря Своему могуществу Он погубил неверных, а благодаря Своему милосердию Он спас Мусу и всех, кто уверовал вместе с ним.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:68
( إِنَّ فِي ذَلِكَ لأَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِينَ - وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ) И поистине, твой Господь, Он - Великий, Милосердный