إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَأَيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Транслитерация
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu'mineen
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu'mineen
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Перевод · Абу Адель
Поистине, в этом [в росте растений] – однозначно, знамение (указывающее на могущество Аллаха), но большинство их не стали верующими!
Поистине, в этом [в росте растений] – однозначно, знамение (указывающее на могущество Аллаха), но большинство их не стали верующими!
Тафсир ас-Саади · аят 26:8
Произрастание растений на безжизненной земле является доказательством истинности воскрешения, но большая часть их не уверовала. Всевышний также сказал: «Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого» ( 12:103 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 26:8
Поистине, в этом - знамение, но большинство их не верует! Поистине, в этом – знамение – т.е. доказательство на могущество Творца всего, который расстелил землю и поднял небеса. Но не смотря на это, большинство людей не уверовало. Более того, они отвергли Его, Его послания и писания, ослушались Его повелений и преступили Его запреты;