Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:9

26:9
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Транслитерация
Wa inna Rabbaka la Huwal 'Azeezur Raheem
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
Перевод · Абу Адель
А ведь поистине, Господь твой, однозначно, Величественный, Милосердный!
Тафсир ас-Саади · аят 26:9
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный. Его власть распространяется на всех обитателей небес и земли, а Его милость объемлет всякую вещь. Каждое творение наслаждается Его божественной щедростью. Благодаря Своему могуществу Он губит и наказывает неверных, а благодаря Своей милости Он ведет счастливых праведников путем, который поможет им избавиться от всякого зла и несчастья.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:9
А ведь Господь твой, поистине, Великий – Который возобладал всем, подчинил и управляет всем;( الرَّحِيمِ ) Милосердный –к Своим творениям и не спешит и не торопит тех, кто ослушался Его, даёт им отсрочку, но потом хватает их хваткой Великого Всемогущего. Абу аль-Алия, Катада, ар-Раби’ ибн Анас и ибн Исхак сказали:( الْعَزِيزُ ) Великий – в Своём наказании возмездии тем, кто ослушался Его и стал поклоняться кому-то помимо Него; Са’ид ибн Джубайр сказал:( الرَّحِيمِ ) Милосердный – к тем, кто покаялся Ему и обратился к Нему.