Аят 28:79

Тафсир ас-Саади · аяты 76–82 (76) Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были обременительны даже для нескольких силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует. (77) А посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире! Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для тебя, и не стремись распространять нечестие на земле, ведь Аллах не любит распространяющих нечестие». (78) Он сказал: «Все это даровано мне благодаря знанию, которым я обладаю». Неужели он не знал, что до него Аллах погубил целые поколения, которые превосходили его мощью и накоплениями? Грешники не будут спрошены об их грехах. (79) Он вышел к своему народу в своих украшениях. Те, которые желали мирской жизни, сказали: «Вот если бы у нас было то, что даровано Каруну (Корею)! Воистину, он обладает великой долей». (80) А те, которым было даровано знание, сказали:«Горе вам! Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно. Но не обретет этого никто, кроме терпеливых». (81) Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом. Не было у него сторонников, которые помогли бы ему вместо Аллаха, и сам он не мог помочь себе. (82) А те, которые накануне желали оказаться на его месте, наутро сказали:«Ох! Аллах увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает? Если бы Аллах не оказал нам милость, то Он заставил бы землю поглотить нас. Ох! Неверующие не преуспеют». (76) Всевышний поведал о злодеяниях и злополучной судьбе Каруна, который был со- племенником святого пророка Мусы. Он был одним из сынов Исраила, которых Всемогущий Господь превознес над остальными творениями в те далекие време- на. Израильтяне пользовались многочисленными щедротами Аллаха и соверша- ли праведные дела, однако Карун был не похож на своих соплеменников. Он был несправедлив к людям и поступал таким образом, потому что ему было даровано великое богатство, которое зачастую вводит людей в заблуждение. Всевышний сказал, что даровал ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывало несколько силачей. Опираясь на лексическое значение арабского слова усба (зд. ‘несколько’), можно предположить, что их было около десяти человек. Если клю- чи от сокровищниц Каруна обременяли стольких сильных людей, то что можно подумать о самих сокровищницах?! Израильтяне искренне желали добра своему соплеменнику и часто предосте- регали его от высокомерия и заблуждения. Они говорили:«Не радуйся своему несметному богатству и не гордись нажитым добром, дабы мирская жизнь не от- влекла тебя от жизни будущей. Воистину, Всевышний Аллах не любит тех, кто безгранично радуется своему благосостоянию». (77) Тебе дарована прекрасная возможность заработать вечную Райскую обитель, по- тому что ты обладаешь богатством, которого лишены многие другие. Раздавай милостыню, стремись снискать благоволение своего Господа и не ограничивай- ся получением удовольствия от жизни и удовлетворением своих низменных же- ланий. Не пренебрегай своей долей в этом мире, то есть мы не требуем, чтобы ты пожертвовал всем своим богатством и остался нищим, но мы призываем тебя раз- давать часть имущества, чтобы ты мог обрести счастье в Последней жизни, и рас- ходовать другую часть его на себя в этом мире. Так ты позаботишься о своей ве- ре и Последней жизни. Будь великодушен по отношению к творениям и помни о том, как Всевыш- ний Аллах одарил тебя великими щедротами. Не стремись к бесчинству на земле, то есть не проявляй высокомерия, не совершай злодеяний и не забывай об Алла- хе, Который наделил тебя несметным богатством. Воистину, Он не любит бесчинс- твующих! Напротив, Он подвергает таких людей самому ужасному наказанию. (78) Карун отверг наставления своих соплеменников и отказался возблагодарить Все- вышнего Господа за ниспосланные ему милости. Он сказал:«Это даровано мне благодаря знанию. А вам не следует давать мне указания о том, как я должен рас- поряжаться собственным имуществом!» Согласно одному толкованию, надмен- ный израильтянин имел в виду, что приобрел несметное богатство исключитель- но благодаря своему знанию и умению зарабатывать деньги. А согласно второму толкованию, он имел в виду, что Всевышний Аллах наделил его этим богатством, потому что знал, что он действительно заслуживает великой милости. Тогда Всевышний Господь возвестил о том, что изобилие мирских благ ни коим образом не свидетельствует о превосходстве человека над остальными. В соответствии с законами мироздания Господь не раз уничтожал непокорные народы, обладавшие великой мощью. Что же может помешать Ему погубить рабов, которые лишены такого могущества, если они собственноручно обрекут себя на погибель?! Подобных грешников даже допрашивать не станут, потому что Всевышнему Аллаху доподлинно известно об их злодеяниях. Они считают себя достойными праведниками и уверены в собственном благополучии, но их речи и предположения ничего не решают и не способны избавить их от нака- зания. Господь прекрасно знает об их грехах и злодеяниях, от которых они не смогут отказаться. (79) Тем временем Карун продолжал упрямо отвергать истину и бесчинствовать. Он отказывался прислушаться к добрым советам своих соплеменников, потому что был высокомерным и самодовольным грешником. А дарованное ему богатство еще больше обольщало этого нечестивца. Однажды он вышел к своему народу во всем великолепии. Он долго готовился к тому, чтобы предстать перед своими соплеменниками, и нарядился в самое роскошное и дорогое убранство. Его вос- хитительный вид привлек взоры израильтян, а его великолепный наряд поко- рил сердца его соплеменников. Когда же люди принялись обсуждать его убранс- тво, они разделились на две группы, потому что каждый стал говорить в зависи- мости от своих помыслов и устремлений. Люди, которые жаждали мирских благ, сказали:«Как бы нам хотелось овладеть подобными благами!» Помыслы и уст- ремления этих людей были связаны исключительно с мирскими удовольствия- ми. Земное богатство было пределом их желаний, потому что они не хотели ни- чего иного. Они решили, что Карун был наделен великим уделом, и они оказа- лись бы правы, если бы не существовало Последней жизни. Карун обладал всеми земными благами, которые только может приобрести человек, и мог удовлетво- рить любое свое желание. Вот почему некоторые решили, что он обладает вели- ким уделом. Это были люди, которых беспокоило только благосостояние в мирс- кой жизни. Это были люди с жалкими и ничтожными устремлениями, которые не ставили перед собой высоких целей и не имели духовных ценностей. (80) Среди израильтян были люди, которым было даровано знание. Они знали истин- ную ценность вещей и задумывались над природой мирских услад. Это коренным образом отличало их от невежд, которые судили о происходящем по первому впе- чатлению. Им было больно слышать, как некоторые из их соплеменников доволь- ствовались преходящими земными благами. Они были опечалены их выбором и не могли согласиться с их словами. Вот почему они сказали:«Если человек уверовал и совершает благие деяния, то он получает вознаграждение как при жизни на зем- ле, так и после смерти. Поклонение, искреннее раскаяние и стремление снискать благоволение Господа доставляет ему великое удовольствие. А когда он окажется в Последней жизни, то войдет в Райские сады и будет упиваться райскими прелес- тями. Воистину, это вознаграждение лучше того, что вы пожелали для себя». Такова истинная сущность вещей. Однако далеко не каждый, кто знает эту истину, может встать на прямой путь и удержаться на нем. Это удается только терпеливым праведникам, которые исправно поклоняются Всевышнему Аллаху, сторонятся грехов, стойко переносят тяготы судьбы и не поддаются мирским ис- кушениям. Они не позволяют страстям и низменным порывам отвлечь их от пок- лонения Господу и помешать им выполнить ту миссию, ради которой они появи- лись на свет. Они предпочитают получить вознаграждение Аллаха, нежели на- слаждаться этим тленным миром. (81) Когда нечестие, высокомерие и самообольщение Каруна достигли предела, Все- могущий Аллах подверг его мучительному наказанию. Земля разверзлась у не- го под ногами и проглотила его вместе с особняком. Воистину, справедливое воз- мездие соответствовало злодеяниям этого нечестивца. Господь низверг грешни- ка, который превозносился над остальными творениями, вместе с его жилищем и пожитками. Он оказался бессилен перед постигшей его лютой карой, и не ока- залось у него помощников и защитников. (82) Еще вчера они думали только о мирских благах и хотели оказаться на месте Кару- на, но ужасный конец надменного нечестивца вселил в их сердца страх перед на- казанием и заставил их призадуматься. И тогда они поняли, что одни люди полу- чают несметные богатства, а другим приходится довольствоваться самым малым, однако мирское благосостояние не может принести человеку счастье и великий удел. Израильтяне сказали:«Господь смилостивился над нами, и погибель Кару- на стала для нас поучительным примером. Прежде мы завидовали ему, но теперь мы раскаиваемся в этом. Мы отрекаемся от своих прежних воззрений и признаем, что неверующие не преуспеют ни при жизни на земле, ни после смерти».