سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Транслитерация
Salaamun 'alaaa Ibraaheem
Salaamun 'alaaa Ibraaheem
Перевод · Эльмир Кулиев
Мир Ибрахиму (Аврааму)!
Мир Ибрахиму (Аврааму)!
Перевод · Абу Адель
«Мир (пророку) Ибрахиму (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!»
«Мир (пророку) Ибрахиму (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!»
Тафсир ас-Саади · аят 37:109
Это - слова приветствия, которыми Всевышний Аллах повелел приветствовать своих избранников. Он также повелел говорить: «Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам!» ( 27:59 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 37:109
Мир Ибрахиму(Аврааму)!