فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Транслитерация
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,
Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,
Перевод · Абу Адель
И отвергли они [народ] его [пророка Ильяса] (не признав пророком Аллаха). И поистине, они, непременно, будут собраны (Аллахом) (в День Суда) (для расчета и воздаяния),
И отвергли они [народ] его [пророка Ильяса] (не признав пророком Аллаха). И поистине, они, непременно, будут собраны (Аллахом) (в День Суда) (для расчета и воздаяния),
Тафсир ас-Саади · аят 37:127
Многобожники не уверовали в Ильяса и отвергли его учение, и тогда Аллах пригрозил им подвергнуть их мучительному наказанию в День воскресения. При этом Аллах не упомянул о наказании, которое постигло этот неверующий народ на земле.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:127
«Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду» — т.е. для наказания в День Расплаты;