إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
Транслитерация
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma'een
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma'een
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы спасли его и всю его семью,
Мы спасли его и всю его семью,
Перевод · Абу Адель
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),
Тафсир ас-Саади · аят 37:134
Аллах восхвалил Своего раба и посланника Лута, который справился со своей миссией, призвав свой народ уверовать в Него. Долгие годы он призывал людей отречься от многобожия и покаяться в содомском грехе. Однако грешники не вняли его проповедям, и тогда Аллах спас Своего пророка вместе с его семейством и погубил нечестивцев. Под покровом ночи Лут покинул город, взяв с собой свою семью, кроме престарелой жены, которая не обратилась в истинную веру и осталась в городе на свою погибель.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:134
Аллах спас его и его семью, кроме его жены, которая погибла вместе с его народом.
пророка Лута.