أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Транслитерация
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, по своей лживости они говорят:
Воистину, по своей лживости они говорят:
Перевод · Абу Адель
О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят:
О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят:
Тафсир ас-Саади · аят 37:151
Многобожники не только говорят о вещах, о которых у них нет никакого знания. Более того, они осмеливаются возводить на Аллаха навет и говорят, что Он породил детей. Они утверждают об этом только из-за своей лживости, и поэтому Аллах назвал их лжецами. В душе они понимают, что их слова являются откровенной ложью, порочность которой не вызывает сомнения.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:151
«О! Они ведь от своей лживости»