أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Транслитерация
Afalaa tazakkaroon
Afalaa tazakkaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Не помянуть ли вам назидание?
Не помянуть ли вам назидание?
Перевод · Абу Адель
Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?
Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?
Тафсир ас-Саади · аят 37:155 Многобожники не только говорят о вещах, о которых у них нет никакого знания. Более того, они осмеливаются возводить на Аллаха навет и говорят, что Он породил детей. Они утверждают об этом только из-за своей лживости, и поэтому Аллах назвал их лжецами. В душе они понимают, что их слова являются откровенной ложью, порочность которой не вызывает сомнения.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:155
Не помянуть ли вам назидание?