سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Транслитерация
Subhaanal laahi 'ammaa yasifoon
Subhaanal laahi 'ammaa yasifoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах превыше того, что они приписывают Ему.
Аллах превыше того, что они приписывают Ему.
Перевод · Абу Адель
Преславен Аллах [пречист Он и превыше] того, что они [неверующие] приписывают Ему,
Преславен Аллах [пречист Он и превыше] того, что они [неверующие] приписывают Ему,
Тафсир ас-Саади · аят 37:159
Пречист Всемогущий и Выдержанный Властелин! Его божественные качества совершенны и не имеют ничего общего с тем, что говорят об Аллахе многобожники и неверующие.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:159
«Аллах превыше того, что они приписывают Ему». Аллах превыше того, чтобы иметь детей, и Пречист от всего, что приписывают Ему беззаконники;