مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ
Транслитерация
Maaa antum 'alaihi befaaatineen
Maaa antum 'alaihi befaaatineen
Перевод · Эльмир Кулиев
не сможете отвратить от Него никого,
не сможете отвратить от Него никого,
Перевод · Абу Адель
не введете вы в искушение [в заблуждение] (никого) против Него [вопреки воле Аллаха],
не введете вы в искушение [в заблуждение] (никого) против Него [вопреки воле Аллаха],
Тафсир ас-Саади · аят 37:162 Они искренни и праведны, и поэтому они говорят о своем Господе только то, что соответствует Его божественному величию. Именно поэтому Всевышний Аллах не опровергает слова искренних верующих.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:162
не сможете отвратить от Него никого,