فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Транслитерация
Fee jannaatin Na'eem
Fee jannaatin Na'eem
Перевод · Эльмир Кулиев
в Садах блаженства.
в Садах блаженства.
Перевод · Абу Адель
в Садах (вечной) Благодати (получая постоянно удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми),
в Садах (вечной) Благодати (получая постоянно удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми),
Тафсир ас-Саади · аят 37:43
Они пребудут в садах благодатных. Благодать, радость и счастье навсегда поселились в этих садах. Для правоверных там уготовано то, чего не видывал взор, чего не слышали уши, о чем даже не помышляла человеческая душа. Ничто не омрачит их счастья и не причинит им беспокойства.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:43
в Садах блаженства.