فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Транслитерация
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem
Перевод · Эльмир Кулиев
Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Перевод · Абу Адель
И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада].
И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада].
Тафсир ас-Саади · аят 37:55 Тут этот праведник предложит: «Давайте воочию убедимся в страданиях неверующих и почувствуем себя еще более счастливыми оттого, что обрели благоволение Господа». Обитатели Рая будут охотно выполнять просьбы своих братьев, и поэтому они отправятся вместе с ним посмотреть на его приспешника.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:55
﴾فَٱطَّلَعَفَرَءَاهُفِىسَوَآءِٱلْجَحِيمِ﴿ «Он взглянет и увидит его в середине Ада». Ибн Аббас сказал: «То есть в центре Ада». Хасан аль-Басри сказал: «Он будет посреди Ада, подобно(горящей) яркой звезде».