Сура 37 «Ас-Саффат» · Выстроившиеся в ряды

Аят 37:69

37:69
إِنَّهُمْ أَلْفَوْاْ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ
Транслитерация
Innahum alfaw aabaaa'ahum daaalleen
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, они нашли своих отцов заблудшими
Перевод · Абу Адель
(Ведь) поистине, они нашли своих отцов [предков] заблудшими.
Тафсир ас-Саади · аят 37:69
Они стремглав бросились в омут заблуждения и не стали прислушиваться к проповедям Божьих посланников. Они не задумывались над увещеваниями Священных Писаний и не придавали значения добрым советам правоверных. Напротив, они отворачивались от них и говорили: «Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам» ( 43:23 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 37:69
﴾إِنَّهُمْأَلْفَوْاْءَابَآءَهُمْضَآلِّينَ﴿ «Воистину они нашли своих отцов заблудшими». Аллах говорит: «Мы накажем их за то, что они нашли своих отцов уже сбившимися с пути, но все равно последовали за ними, не имея на то доказательств».