وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Транслитерация
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
Перевод · Эльмир Кулиев
До них впало в заблуждение большинство первых поколений.
До них впало в заблуждение большинство первых поколений.
Перевод · Абу Адель
И уже заблудились до них [до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих (общин).
И уже заблудились до них [до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих (общин).
Тафсир ас-Саади · аят 37:71
Задолго арабских многобожников впали в заблуждение предыдущие поколения, и лишь некоторые из них обратились в истинную веру и последовали прямым путем, а ведь к ним приходили увещеватели, которые предостерегали их от заблуждения и обольщения.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:71
Всевышний говорит о том, что многие народы в прошлом впали в заблуждение. Они поклонялись наряду с Аллахом другим(измышленным) божествам.