فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Транслитерация
Fanzur kaifa kaana 'aaqibatul munzareen
Fanzur kaifa kaana 'aaqibatul munzareen
Перевод · Эльмир Кулиев
Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,
Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,
Перевод · Абу Адель
И посмотри [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигало] (всех) тех, кого предостерегали
И посмотри [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигало] (всех) тех, кого предостерегали
Тафсир ас-Саади · аят 37:73
Злодеяния неверующих привели их к погибели, позору и бесчестию. Пусть же многобожники раскаются в своем заблуждении, дабы не постигло их то, что постигло их предшественников. А поскольку не все, кого увещевали пророки, были заблудшими, Аллах сделал исключение для правоверных, которые искренне поклонялись Аллаху и сумели спастись от погибели. Искренность и преданность позволили им удостоиться Божьей милости и достичь похвального конца.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:73
они продолжали упорно отвергать своих посланников. За это Аллах стер их с лица земли,