Сура 37 «Ас-Саффат» · Выстроившиеся в ряды

Аят 37:8

37:8
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Транслитерация
Laa yassamma 'oona ilal mala il a'alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
Перевод · Эльмир Кулиев
Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,
Перевод · Абу Адель
Не могут они [дьяволы] слышать высшее общество [ангелов небесных] и поражаются они [дьяволы] (светочами) (которые бросаются на них) со всех сторон
Тафсир ас-Саади · аят 37:8
Аллах сообщил о великой пользе, которую приносят звезды для обитателей земли. Во-первых, они являются украшением для небес. Если бы звезд не было, то небеса выглядели бы темными и мрачными. Аллах нарядил небеса звездами, дабы осветить небеса и сделать их облик прекрасным. Благодаря звездам люди определяют правильный путь на суше и на море даже в самые темные ночи. Во-вторых, звезды охраняют небеса от мятежных дьяволов, которые осмеливаются подслушивать разговоры ангелов на небесах. Дьяволы не слышат разговоров ангелов, потому что на них отовсюду обрушиваются падучие звезды. Они отгоняют дьяволов и не позволяют им подслушать, какие же дела замышляются на небесах. Это - справедливое возмездие за мятеж и неповиновение Господу.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:8
Когда дьявол захочет послушать разговоры на небесах, в него летят падающие звезды, которые сжигают его. Поэтому Всевышний Аллах сказал: ﴾لاَّيَسَّمَّعُونَإِلَىٰٱلْمَلإِٱلاَْعْلَىٰ﴿ «Они не могут прислушаться к высшему сонму», — т.е. они не могут достичь высшего сонма, т.е. небес, на которых обитают ангелы, где им ниспосылаются повеления и запреты, как об этом уже упоминалось при толковании аята: «Когда же страх покинет их сердца, они скажут: ‘‘Что сказал ваш Господь?’’ Они скажут: ‘‘Истину, ведь Он - Возвышенный, Великий’’».(Сура 34, аят 23)﴾وَيقُْذَفُونَ﴿ «И их забрасывают» - т.е. в них метают ﴾مِنكُلِّجَانِبٍ﴿ «со всех сторон», — т.е. отовсюду, со всех сторон небес;