Сура 38 «Сад» · Сад

Аят 38:18

38:18
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
Транслитерация
Innaa sakhkharnal jibaala ma'ahoo yusabbihna bil'ashaiyi wal ishraaq
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.
Перевод · Абу Адель
Поистине, Мы подчинили ему [пророку Дауду] горы, (которые) вместе с ним [с пророком Даудом] восславляют (Аллаха) вечером и на восходе (солнца),
Тафсир ас-Саади · аят 38:18
Аллах вознаградил пророка Давуда за покорность и искреннее поклонение и повелел горам и птицам возносить славословия Аллаху вместе с Давудом в начале и в конце дня. Горы и птицы покорились воле Аллаха, сказавшего: «О горы и птицы! Славьте вместе с ним!» ( 34:10 ) . Именно так Он вознаградил Давуда за искреннее поклонение, но это не было Его единственной милостью по отношению к тому славному пророку. Он почтил его великим царством и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 38:18
Слова Аллаха: ﴾إِنَّاسَخَّرْنَاٱلجِبَالَمَعَهُيُسَبِّحْنَبِٱلْعَشِىِّوَٱلإِشْرَاقِ﴿ «Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром». Аллах заставил горы воздавать Ему похвалу вместе с Давудом (Давидом), мир ему, на восходе и на закате.