Сура 38 «Сад» · Сад

Аят 38:30

38:30
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ‌ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ‌ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Транслитерация
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni'mal 'abd; innahoo awwaab
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона). Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху.
Перевод · Абу Адель
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана. Как прекрасен этот раб (Сулайман)! Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!
Тафсир ас-Саади · аят 38:30
После того как Всевышний Аллах восхвалил Своего пророка Давуда и поведал о Своей милости по отношению к нему, Он поведал историю пророка Сулеймана, сына Давуда. Появление на свет Сулеймана было еще одной милостью Господа по отношению к Давуду, который был сильно рад рождению праведного сына. Сулейман обладал прекрасными качествами и действительно заслуживал самой лучшей похвалы. Одним из его качеств была искренняя преданность Аллаху. Он обожествлял только одного Аллаха, любил всей душой только Его одного, преклонялся и смирялся только перед Ним и обращался с мольбой о помощи только к Нему. Он усердно стремился снискать благоволение своего Господа и ставил эту цель превыше всего остального.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:30
Всевышний Аллах сообщает о том, что Он даровал Давуду(Давиду) Сулеймана(Соломона), который также был пророком. Аллах также сказал: ﴾وَوَرِثَسُلَيْمَٰنُدَاوُودَ﴿ «Сулейман(Соломон) наследовал Давуду(Давиду)»(Сура 27, аят 16), — т.е. он унаследовал от него именно пророчество, ведь у Давуда(Давида), кроме Сулеймана(Соломона) , были и другие сыновья, так как у него было сто жен, из числа свободных женщин. Далее Аллах сказал: ﴾نِعْمَٱلْعَبْدُإِنَّهُأَوَّابٌ﴿ «Как прекрасен был этот раб! Воистину он всегда обращался к Аллаху». Это слова похвалы в адрес Сулеймана(Соломона), так как он был предан Аллаху, поклонялся Ему и всегда обращался к Нему.