Сура 43 «Аз-Зухруф» · Украшения

Аят 43:2

43:2
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
Транслитерация
Wal Kitaabil Mubeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь ясным Писанием!
Перевод · Абу Адель
(Я, Аллах) клянусь Ясной Книгой [Кораном]!
Тафсир ас-Саади · аят 43:2
Это - клятва Священным Кораном, который Всевышний назвал Ясным Писанием. Он не подчеркнул, что именно разъясняет Коран, из чего следует, что рабы Аллаха могут найти в нем разъяснение всех мирских и религиозных вопросов, в знании которых они нуждаются.
Тафсир Ибн Касира · аят 43:2
Всевышний Аллах говорит: ﴾حمۤوَٱلْكِتَٰبِٱلْمُبِينِ﴿ «Ха. Мим. Клянусь ясным Писанием!», — т.е. понятным и доступным, ниспосланным на арабском языке, самом красноречивом из языков.