إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
Транслитерация
Innal mujrimeena fee 'azaabi jahannama khaalidoon
Innal mujrimeena fee 'azaabi jahannama khaalidoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, грешники вечно будут мучаться в Геенне.
Воистину, грешники вечно будут мучаться в Геенне.
Перевод · Абу Адель
Поистине, бунтари [неверующие] будут пребывать вечно в наказании Геенны [Ада]!
Поистине, бунтари [неверующие] будут пребывать вечно в наказании Геенны [Ада]!
Тафсир ас-Саади · аят 43:74
Огонь Преисподней поглотит грешников, которые исповедовали неверие и совершали грехи. Пламя со всех сторон окутает их своими языками, и мученики никогда не выйдут оттуда.
Тафсир Ибн Касира · аят 43:74
После того как Аллах сообщил, что ожидает счастливых, Он говорит о несчастных: «Воистину грешники вечно будут мучиться в Геенне.