كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Транслитерация
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Сколько они оставили садов, источников,
Сколько они оставили садов, источников,
Перевод · Абу Адель
Сколько они [Фараон и его приспешники] оставили (после себя) садов и источников,
Сколько они [Фараон и его приспешники] оставили (после себя) садов и источников,
Тафсир ас-Саади · аят 44:25
В суре «Аш-Шуара» Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне. Он сказал: «Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля) » ( 26:59 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 44:25
Далее Аллах говорит:( كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٍ ) «Сколько они оставили садов,( وَعُيُونٍ وَزُرُوعٍ ) источников, посевов», т.е. рек и колодцев,