وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَـٰكِهِينَ
Транслитерация
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
Перевод · Эльмир Кулиев
и блаженства, в котором они наслаждались!
и блаженства, в котором они наслаждались!
Перевод · Абу Адель
и блаженства, в котором они наслаждались!
и блаженства, в котором они наслаждались!
Тафсир ас-Саади · аят 44:27
В суре «Аш-Шуара» Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне. Он сказал: «Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля) » ( 26:59 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 44:27
(وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَـٰكِهِينَ ) «и блаженства, в котором они наслаждались!», т.е. жизни, которой они довольствовались, вкушая что пожелают и облачаясь в наряды, которые они любили. Кроме того, у них было богатство, слава и власть. И в одночасье они потеряли все это. Они покинули этот мир и направились в Ад, скверную обитель! Египетской землей и коптскими владениями завладели сыны Исраиля(Израиля).