إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Транслитерация
Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon
Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, они непременно скажут:
Воистину, они непременно скажут:
Перевод · Абу Адель
Поистине, вот эти [многобожники из числа арабов], конечно же, говорят:
Поистине, вот эти [многобожники из числа арабов], конечно же, говорят:
Тафсир ас-Саади · аят 44:34
Аллах сообщил, что многобожники считают невероятным воскрешение после смерти, отрицают Последнюю жизнь и не верят в существование Рая и Ада. Пытаясь показать бессилие Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а, следовательно, и Самого Аллаха, они говорят:
Тафсир Ибн Касира · аят 44:34
Аллах упрекает многобожников за их отрицание воскрешения из мертвых.