إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Транслитерация
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
Перевод · Эльмир Кулиев
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
Перевод · Абу Адель
«Есть только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены (для расчета и воздаяния)!
«Есть только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены (для расчета и воздаяния)!
Тафсир ас-Саади · аят 44:35
Аллах сообщил, что многобожники считают невероятным воскрешение после смерти, отрицают Последнюю жизнь и не верят в существование Рая и Ада. Пытаясь показать бессилие Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а, следовательно, и Самого Аллаха, они говорят:
Тафсир Ибн Касира · аят 44:35
Они признают только земную жизнь и не верят в жизнь после смерти. В качестве своих аргументов они ссылаются на своих предшественников, которые умерли и не воскресли.