وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
Транслитерация
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa'ibeen
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa'ibeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
Перевод · Абу Адель
И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь [просто так].
И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь [просто так].
Тафсир ас-Саади · аят 44:38
Всевышний сообщил о Своем могуществе и Своей безграничной мудрости. Он сотворил небеса и землю не ради забавы, а создал их ради истины и в полном соответствии с истиной. Он создал все сущее для того, чтобы Его творения поклонялись Ему одному и не воздвигали для себя иных богов. Он создал все сущее для того, чтобы повелевать и запрещать, а затем наказывать и вознаграждать. Однако многие люди не ведают об этом, а потому и не размышляют о сотворении небес и земли.
Тафсир Ибн Касира · аят 44:38
Аллах Всевышний сообщает о Своей справедливости и что Он превыше забав, развлечений и лжи.