فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
Транслитерация
Falhaamilaati wiqraa
Falhaamilaati wiqraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь несущими бремя!
Клянусь несущими бремя!
Перевод · Абу Адель
и (тучами) несущими ношу [воду],
и (тучами) несущими ношу [воду],
Тафсир ас-Саади · аят 51:2 Речь идет о тучах, обремененных дождевой водой, которая проливается на землю и приносит много пользы самой земле и ее обитателям.
Тафсир Ибн Касира · аят 51:2
( فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْراً ) «Клянусь несущими!» Али(Да будет доволен им Аллах!) сказал: «Тучей».