وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Транслитерация
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
Перевод · Абу Адель
И добавили Мы им [и родителям и детям] (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.
И добавили Мы им [и родителям и детям] (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.
Тафсир ас-Саади · аят 52:22
Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты: виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех. Им будут подавать дичь и всевозможные мясные блюда, и каждый будет выбирать то, что ему по вкусу.
Тафсир Ибн Касира · аят 52:22
Слова Аллаха: ﴾وَأَمْدَدْنَٰهُمبِفَٰكِهَةٍوَلَحْمٍمِّمَّايَشْتَهُونَ﴿ «И добавили Мы им плоды и мясо из тех, что они пожелают». У обитателей Рая будут все виды фруктов и мяса, какие только они захотят.