فَلِلَّهِ ٱلْأَخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
Транслитерация
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
Falillaahil aakhiratu wal oolaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
Перевод · Абу Адель
И ведь Аллаху принадлежит и Вечная жизнь и первая. [Он правит всем и в Вечной жизни и в этом мире.]
И ведь Аллаху принадлежит и Вечная жизнь и первая. [Он правит всем и в Вечной жизни и в этом мире.]
Тафсир ас-Саади · аят 53:25
Аллах одаряет, кого захочет, и лишает Своей милости, кого захочет. Вся власть сосредоточена в Его руках, и все происходящее подчинено Его воле. Затем Всевышний разрушил надежды тех, кто приобщает к Нему сотоварищей и поклоняется ангелам и другим творениям. Многобожники надеются, что в День воскресения их боги заступятся за них перед Аллахом, однако они глубоко заблуждаются. Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 53:25
Слова Аллаха:( فَلِلّهِ ٱلآخِرَةُ وٱلأُولَىٰ ) «И ведь Аллаху принадлежит и Вечная жизнь и первая» — т.е. все правление принадлежит Аллаху,Он Владыка ближней и Будущей жизни. Он Тот, кто управляет ими, и то что Он желает будет, а то чего Он не желает не происходит.