وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
Транслитерация
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
Перевод · Эльмир Кулиев
и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
Перевод · Абу Адель
и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах):
и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах):
Тафсир ас-Саади · аят 53:37
Разве этому нечестивцу не поведали о том, что содержится в свитках Мусы и Ибрахима, который прошел через все испытания Аллаха и строго придерживался всех основных и второстепенных предписаний религии. А в этих свитках содержится много заповедей и предписаний. Всевышний упомянул о важнейших из этих заповедей и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 53:37
Часть толкования этого аята приводится в толковании к предыдущему(36)аяту данной Суры(Сура 53)
).
Ибн Абу Хатим передал от Абу Умамы: Посланник Аллаха
(Да благословит его Аллах и приветствует!) прочел аят:( وَإِبـْرَٰهِيمَ ٱلّذِى وَفّىٰ ) «... и Ибрахима, который полностью выполнил?», и сказал: « أتدريماوفى؟ » «Знаешь ли ты, что значат ‘‘ваффаа’’?» Абу Умама ответил: «Аллах и Его Посланник лучше знают». Тогда он(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал:« وفىعمليومهبأربعركعاتمنأولالنهار
» «Это значит, что он совершал по четыре раката в начале дня».
Тирмизи привел в своем сборнике хадис от Абу Зарра, что Посланник Аллаха
( да благословит его Аллах и приветствует ) сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал:« ابنآدماركعليأربعركعاتمنأولالنهار،أكفكآخره » ‘‘О сын Адама! Совершай ради Меня четыре ракаата(добровольной) молитвы в начале дня и ее будет достаточно для тебя(как искупление грехов) до вечера’’»..Сахль ибн Му’аз ибн Анас сообщил со ссылкой на своего отца, что Посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «ألاأخبركملمَسمىاللهتعالىإبراهيمخليلهالذيوفى؟إنهكانيقولكلماأصبحوأمسى » «Сообщить ли вам, почему Всевышний Аллах назвал Ибрахима(Авраама), который выполнял полностью Его повеления, Своим возлюбленным(Халил)? Потому что он каждый день утром и вечером говорил:(فَسُبْحَانَ ٱللّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ) ‘‘Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!’’»(Сура 30, аят 17).
«Сахих». Ат-Тирмизи 475.