Сура 53 «Ан-Наджм» · Звезда

Аят 53:45

53:45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
Транслитерация
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -
Перевод · Абу Адель
и что Он создал пару – один мужского пола и другой женского –
Тафсир ас-Саади · аят 53:45
Это относится не только к людям и джиннам, но и ко всем живым тварям. Сотворение мужчин и женщин, а также самцов и самок из капли семени - одно из величайших свидетельств величия и могущества Аллаха. Он создает крупных и мелких животных из ничтожной капли семени, которое оплодотворяет яйцеклетку и превращается в зародыш, который в свою очередь растет и развивается, пока не вырастает в одно из Его творений. Именно так появляется на свет человек, который впоследствии может подняться до высот Рая, а может опуститься на самое дно Преисподней.
Тафсир Ибн Касира · аят 53:45
Это толкование охватывает собой (45-46 аяты данной суры(Суры 53)).(وَأَنّهُ خَلَقَ ٱلزّوْجَيْنِ ٱلذّكَرَ وَٱلأُنثَىٰ مِن نّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ) «Он сотворил пару — мужчину и женщину(или самца и самку) — из капли, которая извергается». Подобно этому Аллах сказал: «Разве он не был каплей из семени источаемого? Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик. Он сотворил из него чету: мужчину и женщину. Неужели Он не способен воскресить мёртвых?»(Сура 75, аяты 36-40).