مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Транслитерация
Min nutfatin izaa tumnaa
Min nutfatin izaa tumnaa
Перевод · Эльмир Кулиев
из капли, которая извергается.
из капли, которая извергается.
Перевод · Абу Адель
из капли (семенной жидкости), когда она извергается (в матку),
из капли (семенной жидкости), когда она извергается (в матку),
Тафсир ас-Саади · аят 53:46
Это относится не только к людям и джиннам, но и ко всем живым тварям. Сотворение мужчин и женщин, а также самцов и самок из капли семени - одно из величайших свидетельств величия и могущества Аллаха. Он создает крупных и мелких животных из ничтожной капли семени, которое оплодотворяет яйцеклетку и превращается в зародыш, который в свою очередь растет и развивается, пока не вырастает в одно из Его творений. Именно так появляется на свет человек, который впоследствии может подняться до высот Рая, а может опуститься на самое дно Преисподней.
Тафсир Ибн Касира · аят 53:46
Толкование данного аята приведено в 45 аяте данной Суры(Сура 53).