أَزِفَتِ ٱلْأَزِفَةُ
Транслитерация
Azifatil laazifah
Azifatil laazifah
Перевод · Эльмир Кулиев
Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
Перевод · Абу Адель
(И вот уже) приблизилось Наступающее [День Суда];
(И вот уже) приблизилось Наступающее [День Суда];
Тафсир ас-Саади · аят 53:57
Близок срок наступления Судного дня, и уже проявляются его предзнаменования. Когда же он наступит, никто не спасет неверующих от обещанного наказания. Затем Всевышний пригрозил неверующим, которые отрицают миссию Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и принесенный им Священный Коран:
Тафсир Ибн Касира · аят 53:57
( أَزِفَتِ ٱلآزِفَةُ ) «Приближающееся приблизилось», — т.е. уже грядет День Воскресения.