Сура 54 «Аль-Камар» · Луна

Аят 54:18

54:18
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Транслитерация
Kazzabat 'Aadun fakaifa kaana 'azaabee wa nuzur
Перевод · Эльмир Кулиев
Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
Перевод · Абу Адель
Отвергли (пророка Худа) адиты. И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!
Тафсир ас-Саади · аят 54:18
Адиты - это известный народ, который в древности проживал в Йемене. Аллах отправил к ним пророка Худа, который призвал их не поклоняться никому, кроме Него, но они сочли его лжецом, и тогда Всевышний наслал на них ураганный ветер в день, переполненный муками и страданиями. Ураган продолжал бушевать над ними восемь дней и семь ночей. Он отрывал людей от земли, поднимал их высоко в небо, а затем с силой ударял о землю, так что они падали замертво. Трупы грешников были похожи на сгнившие пальмовые стволы, рухнувшие на землю от сильных порывов ветра. С какой же легкостью Аллах карает людей, когда они ослушаются Его повелений!
Тафсир Ибн Касира · аят 54:18
Всевышний Аллах говорит об адитах, народе Худа(Мир ему!), которые сочли лжецом своего пророка, так же как это сделал народ Нуха(Мир ему!).