Сура 54 «Аль-Камар» · Луна

Аят 54:19

54:19
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Транслитерация
Innaa arsalnaa 'alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.
Перевод · Абу Адель
Поистине, Мы послали на них [на адитов] холодный (губительный) ветер в день, злосчастье которого продолжалось (семь дней и восемь ночей) (пока все адиты не погибли).
Тафсир ас-Саади · аят 54:19
Адиты - это известный народ, который в древности проживал в Йемене. Аллах отправил к ним пророка Худа, который призвал их не поклоняться никому, кроме Него, но они сочли его лжецом, и тогда Всевышний наслал на них ураганный ветер в день, переполненный муками и страданиями. Ураган продолжал бушевать над ними восемь дней и семь ночей. Он отрывал людей от земли, поднимал их высоко в небо, а затем с силой ударял о землю, так что они падали замертво. Трупы грешников были похожи на сгнившие пальмовые стволы, рухнувшие на землю от сильных порывов ветра. С какой же легкостью Аллах карает людей, когда они ослушаются Его повелений!
Тафсир Ибн Касира · аят 54:19
Аллах наслал на них ﴾رِيحاًصَرْصَراً﴿ «холодный ветер»(Сура 41, аят 16) — лютый, губительный, ﴾فِىيَوْمِنَحْسٍ﴿ «в день, злосчастье которого» — над ними ﴾مُّسْتَمِرٌّ﴿ «продолжалось», это был день их погибели а обрушившиеся на них страдания в этой жизни будет продолжаться и в жизни Следующей.