أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Транслитерация
Ulaaa'ikal muqarraboon
Ulaaa'ikal muqarraboon
Перевод · Эльмир Кулиев
Это будут приближенные,
Это будут приближенные,
Перевод · Абу Адель
Эти [опередившие] – будут приближены (в Раю) (к Аллаху) [Аллах поселит их в самом высоком райском саду – Фирдаусе, крышей которого является трон Аллаха]
Эти [опередившие] – будут приближены (в Раю) (к Аллаху) [Аллах поселит их в самом высоком райском саду – Фирдаусе, крышей которого является трон Аллаха]
Тафсир ас-Саади · аят 56:11
Они опередили людей в совершении благодеяний и раньше других войдут в Райские сады. Всевышний поселит их вблизи себя в верховьях Рая и дарует им высокие горницы, над которыми не будет других дворцов и обителей.
Тафсир Ибн Касира · аят 56:11
Это толкование объединяет в себе 11-12 аяты данной Суры(Сура 56)
.
Поэтому Всевышний Аллах сказал:
( أُوْلَـٰئِكَ ٱلْمُقَرّبُونَ فِى جَنّـٰتِ ٱلنّعِيمِ ) «Они будут приближенными в Садах блаженства».