كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُوِٕ ٱلْمَكْنُونِ
Транслитерация
Ka amsaalil lu'lu'il maknoon
Ka amsaalil lu'lu'il maknoon
Перевод · Эльмир Кулиев
подобные сокрытым жемчужинам.
подобные сокрытым жемчужинам.
Перевод · Абу Адель
(которые по красоте и чистоте своей) подобны жемчугу хранимому (в морской раковине) –
(которые по красоте и чистоте своей) подобны жемчугу хранимому (в морской раковине) –
Тафсир ас-Саади · аят 56:23 Именно красивые глаза являются признаком красоты и привлекательности женщины, и поэтому райские гурии будут обладать большими, красивыми черными глазами. Гурии подобны влажным, чистым и прекрасным жемчужинам, сокрытым в раковине от чужих глаз, от ветров и солнечных лучей. Такой жемчуг сохраняет свой замечательный цвет и совершенно не имеет недостатков. То же самое можно сказать и о райских гуриях, обладающих самыми совершенными качествами и чертами.
Тафсир Ибн Касира · аят 56:23
Часть толкования данного аята в толковании предыдущего (22 аята данной Суры(Сура 56)).