هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
Транслитерация
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
Перевод · Эльмир Кулиев
Таким для них будет угощение в День воздаяния.
Таким для них будет угощение в День воздаяния.
Перевод · Абу Адель
Это [все эти виды наказания] (будет) угощением их [неверующих] в День Суда.
Это [все эти виды наказания] (будет) угощением их [неверующих] в День Суда.
Тафсир ас-Саади · аят 56:56 Эта еда и питье будет угощением для неверующих в День воскресения. Они сами уготовали для себя такое угощение и предпочли его щедрым дарам, которыми Аллах одарит Своих верующих рабов. Всевышний сказал: «Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса. Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен» (18:107–108). Затем Аллах привел логический довод в пользу истинности воскрешения после смерти и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 56:56
( هَـٰذَا نـُزُلُهُمْ يـَوْمَ ٱلدّينِ ) «Таким для них будет угощение в День воздаяния».То есть: «Все описанное Нами,будет угощением для них от их Господа в обещанный День Расплаты». В противовес этому Аллах сказал о гостеприимстве и почете, которое окажут верующим: «Воистину обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния,будут сады Фирдауса»(Сура 18, аят 107).