عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Транслитерация
'Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil 'Azeezul Hakeem
'Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil 'Azeezul Hakeem
Перевод · Эльмир Кулиев
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
Перевод · Абу Адель
Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
Тафсир ас-Саади · аят 64:18
Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле. Он могущественен, и никто не в силах одолеть Его или воспротивиться Его воле. Он мудро творит, мудро правит и все расставляет по местам.
Тафсир Ибн Касира · аят 64:18
( عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ )
«Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый». Толкование этих слов неоднократно приводилось в предыдущих сурах.
Это конец толкования суры «ат-Тагабун
(Взаимное обманывание)». Вся хвала и благодарность Аллаху.