ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
Транслитерация
Summa fee silsilatin zar'uhaa sab'oona ziraa'an faslukooh
Summa fee silsilatin zar'uhaa sab'oona ziraa'an faslukooh
Перевод · Эльмир Кулиев
и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
Перевод · Абу Адель
Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей!
Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей!
Тафсир ас-Саади · аят 69:32
Наденьте на его шею удушающие путы и спалите его на адских углях и в жарком пламени. Проденьте в него огненную цепь так, чтобы она вошла в него сзади и вышла через рот, а он остался висеть на ней. Эта ужасная кара ни на мгновение не оставит его в покое. Как же скверно такое наказание! Горе ему, как же он уличен и унижен! Что же привело его в эти муки? Он не веровал в своего Господа, сопротивлялся Его посланникам и отвергал истину, с которой они явились к людям. В его сердце не было сострадания к бедными и неимущим, и поэтому он не кормил их сам и не призывал к этому других. Ничто в его душе не подталкивало его быть милосерднее и сострадательнее. Таким образом, залогом счастья являются искренность перед Аллахом, в основе которой лежит вера в Аллаха, и добродетель к людям, включающая в себя все виды и формы благодеяний, самым великим из которых является оказание помощи нуждающимся и обеспечение их хлебом насущным. Однако нечестивцы лишены и искренней веры, и добродетели, и потому заслуживают самой суровой кары. В День воскресения у них не будет ни родственников, ни друзей, которые бы заступились за них, чтобы спасти их от наказания Аллаха и попросить Его о награде для них. Всевышний сказал: «Ничье заступничество перед Ним не принесет пользы, кроме тех, кому будет дозволено» ( 34:23 ) ; «Не будет у беззаконников ни любящего родственника, ни заступника, которому подчиняются» ( 40:18 ) . Они будут питаться гноем, вытекающим из ран обитателей Ада. Он раскален и имеет отвратительный горький вкус и гнилой запах. Едят его только неверующие, которые преднамеренно совершали тяжкие грехи и безразлично относились к повелениям и запретам Аллаха. Эта отвратительная еда достанется только тем, кто сошел с прямой стези и встал на путь, ведущий в Ад. Именно поэтому они будут удостоены мучительного наказания.
Тафсир Ибн Касира · аят 69:32
Слова Аллаха: ﴾ثُمَّفِىسِلْسِلَةٍذَرْعُهَاسَبْعُونَذِرَاعاًفَاْسْلُكُوهُ﴿
«Потом на цепь длиной в семьдесят локтей — его насадите!»
Ка’аб аль-Ахбар сказал: «Каждое звено этой цепи будет эквивалентно всему железу этого мира». Ибн ‘Аббас сказал: «Длиной в семьдесят локтей ангела». Аль-’Ауфи, передает от Ибн ‘Аббаса: «Эта цепь будет продета в него через задний проход и выйдет через его ноздри, так что он не сможет стоять на ногах».
Имам Ахмад передал со слов ‘Абдуллы ибн ‘Амру, что Посланник Аллаха
(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: لوأنرضاضةمثلهذهوأشارإلىجمجمةأرسلتمنالسماءإلىالأرض،وهيمسيرةخمسمئةسنة،لبلغتالأرضقبلالليل،ولوأنهاأرسلتمنرأسالسلسلة،لسارتأربعينخريفاًالليلوالنهارقبلأنتبلغقعرها،أوأصلها «Если бы кусок, как это — и он указал на голову, — был послан с небес на землю, а это расстояние составляет пятьсот лет пути, то он бы достиг земли до наступления ночи. Но если бы этот же кусок был послан от начала цепи(Ада), то он бы летел сорок осеней день и ночь напролет, прежде чем бы достиг дна или начала Ада»
Ат-Тирмизи 2588, Ахмад 2/197. Слабый хадис.