Сура 69 «Аль-Хакка» · Неминуемое

Аят 69:43

69:43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Транслитерация
Tanzeelum mir rabbil 'aalameen
Перевод · Эльмир Кулиев
Это - Ниспослание от Господа миров.
Перевод · Абу Адель
(Это [Коран]) – Ниспослание от Господа миров (Его Посланнику Мухаммаду).
Тафсир ас-Саади · аят 69:43
Вглядитесь в образ Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и посмотрите, как прекрасны его черты и благородный нрав. Задумайтесь над этим так, чтобы вам стала ясна суть всего, что вы увидите. Тогда вам станет очевидно, что он является истинным посланником Аллаха, а проповедуемый им Коран ниспослан Господом миров. Он настолько прекрасен, что не может быть речью человека. Его совершенство свидетельствует о величии Того, кто изрек его. Оно указывает на неподражаемость Его качеств, на безмерность Его заботы о Своих творениях и, наконец, на то, что Он превыше всех Своих рабов. И не гоже людям повторять то, что говорили те нечестивцы, и думать об Аллахе таким неподобающим образом.
Тафсир Ибн Касира · аят 69:43
Иногда Аллах под посланцем имеет в виду посланника из числа ангелов(Джибриля), а иногда, посланника из числа людей(Мухаммада), поскольку оба они передают от Него вверенные им Его Откровения и Слова. Поэтому Аллах сказал здесь: ﴾تَنزِيلٌمِّنرَّبِّٱلْعَـٰلَمِينَ﴿ «Это — Ниспослание от Господа миров». Имам Ахмад передает по цепочке до ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «До того как я принял Ислам, я всеми силами боролся против Посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!). И однажды я нашел его в месте поклонения, и встал позади него. В это время Посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) стал читать суру «Неизбежное». Я был восхищен чтением Корана и подумал: «Клянусь Аллахом, он поэт, как и говорят курейшиты!» И вслед за этим он прочитал аят: ﴾إِنَّهُلَقَوْلُرَسُولٍكَرِيمٍوَمَاهُوَبِقَوْلِشَاعِرٍقَلِيلاًمَّاتُؤْمِنُونَ﴿ « Это - слова благородного посланца(Мухаммада или Джибриля) . Это - не слова поэта. Мало же вы веруете!» , я сказал про себя: «Он — прорицатель!» Но после этого он прочитал: ﴾وَلاَبِقَوْلِكَاهِنٍقَلِيلاًمَّاتَذَكَّرُونَتَنزِيلٌمِّنرَّبِّٱلْعَـٰلَمِينَ﴿ «Это — не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания! Это — Ниспослание от Господа миров» — и до конца суры. И тогда Ислам проник в мое сердце». Ахмад 1/17. Слабый хадис..